Keine exakte Übersetzung gefunden für إحاطة السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إحاطة السلامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó del traslado de las tropas a causa de la creciente inseguridad.
    وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام إحاطة عن عملية نقل قواتها بسبب تفاقم حالة انعدام الأمن.
  • Cabe recordar que los días 1º y 15 de noviembre de 2005, el Consejo de Paz y Seguridad fue informado de la marcha de las conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas.
    تجدر الإشارة أنه في 1 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قدمت إلى مجلس السلام والأمن إحاطات بشأن حالة محادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور.
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Seguridad y Vigilancia y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General hicieron una exposición sobre cuestiones de seguridad y vigilancia.
    وعقدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لقاءات إحاطة عن قضايا السلامة والأمن.
  • El 21 de marzo de 2005, en una sesión privada, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó al Consejo acerca de los resultados de la visita que había hecho a Georgia.
    وفي 21 آذار/مارس 2005، وخلال جلسة خاصة، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس عن نتائج زيارته إلى جورجيا.
  • El 25 de enero, en el curso de consultas oficiosas, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó al Consejo acerca de la situación de Côte d'Ivoire y señaló que se había avanzado poco en la aplicación del plan, basado en los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III, que el Presidente de Sudáfrica, Sr.
    في 25 كانون الثاني/يناير وخلال مشاورات غير رسمية، قـدم مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطـة إلى المجلـس عن الوضع في كوت ديفوار.
  • El 15 de febrero, Hedi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, informó al Consejo de Seguridad sobre la situación entre Etiopía y Eritrea en el marco de consultas oficiosas.
    قدم هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إحاطة إلى مجلس الأمن في 15 شباط/فبراير أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا.
  • Las reuniones oficiales de la Comisión de Consolidación de la Paz en su configuración encargada de Burundi estarán precedidas de sesiones informativas oficiosas de la sociedad civil en que participarán organizaciones de la sociedad civil tanto nacionales como internacionales. El Mecanismo de Vigilancia y Supervisión se examinará a fines de 2008 y se revisará según proceda.
    ويسبق عقد ا لاجتماعات الرسمية لتشكيلة بوروندي للجنة بناء السلام إحاطات غير رسمية للمجتمع المدني، بمشاركة منظمات المجتمع المدني الدولية والمحلية على حد سواء.
  • La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que en algunas operaciones de mantenimiento de la paz las reuniones informativas conjuntas que celebraba cada día en el cuartel general la sección G-2 de la fuerza se limitaban a una mera enumeración de los informes de incidentes sin ningún análisis complementario.
    ولاحظ المكتب أنه، في بعض عمليات حفظ السلام، كانت الإحاطات المشتركة اليومية التي يقوم بها الفرع G2 التابع للقوة في المقر مجرد تلاوة لتقارير الأحداث دون تحليل إضافي.
  • Series del UNITAR sobre la paz y la seguridad: reunión informativa sobre “Un dilema humanitario: proteger a los civiles y promover la justicia” (organizada en colaboración con los Amigos de la Corte Penal Internacional)
    سلسلة دورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) المعنية بالسلام والأمن: إحاطة عنوانها ”معضلة إنسانية: حماية المدنيين وتعزيز العدالة“ (تُنظم بالتعاون مع أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية)
  • En la Tesorería, un funcionario viajará a las tres misiones recién establecidas y también a la BLNU y al Sudán, para evaluar y atender las necesidades y procedimientos bancarios (36.000 dólares).
    • عقد 8 حلقات عمل حول التأهب للتوجه إلى البعثات لفائدة الموظفين المعينين في بعثات حفظ السلام (جلسات الإحاطة لدى التوجه إلى البعثات ولدى العودة منها)